Un projet de cycle 3

(article mis à jour le 25 avril 2018)

Une enseignante de CM2, une professeure d’histoire de 6ème et une prof-doc de CDI ont accepté de monter en 2018 un projet “long et lourd” inspiré par les webdocs “Raconte ta ville” de Canopé.

Notre objectif : développer l’esprit d’observation des élèves en s’appuyant sur l’utilisation de leurs cinq sens et de leurs neurones, … et sur le travail collaboratif, pour se mettre en situation de chercheurs et de producteurs de REL.

La ville choisie ? Cestas en Gironde, qui depuis plusieurs années propose aux jeunes cestadais des parcours de découverte du patrimoine local en liaison avec le secteur jeunesse de la médiathèque, l’EPN et l’association des Amis du Vieux Cestas.

La classe de CM2 prend en charge le passé et le présent de leur commune, les 6ème son avenir, dans la perspective du “développement durable”. Le calendrier est présenté et mis à jour régulièrement : espace dédié aux projets scolaires sur Vikidia.

La première sortie photo a eu lieu le jeudi 1er février dans le centre du bourg.

voici le circuit projeté :

Circuit patrimoine du centre-ville de Cestas.

Chaque accompagnateur avait un livret lui rappelant les points importants à signaler :

20180201_parcours-bourg

Chaque élève avait un livret de consignes et de questions ; chaque groupe de sept enfants avait un appareil photo et un bâton de bûcheron fabriqué par Nathalie Seigne, pour mesurer la hauteur de murs, d’immeubles, de l’église, de monuments et d’arbres, en nombre de pas. La conversion en mètres étant prévue à l’école…

Des outils de mesure très appréciés des petits débrouillards.

Mise en ligne des photos sur umap et Vikidia à la rentrée de février

Le jour de la rentrée (26 février) j’irai expliquer aux élèves le fonctionnement des ateliers de mise en ligne de leurs photos sélectionnées par la maîtresse et déposées sur le serveur de l’école.

L’après-midi, chacun choisira une photo et rédigera un texte court (en classe avec leur enseignante).

Le lendemain, deux ateliers en suivant, par groupes de 14 élèves travaillant en binôme (en salle informatique contiguë à leur salle de classe, avec quatre retraités de l’association AVC)

  • Ouverture d’un des sept comptes créés sur Vikidia
  • Import des fichiers-images stockés sur le serveur de l’école dans la banque d’images de Vikidia, noter l’adresse url
  • (Insérer une photo dans la galerie de l’article sur Cestas).
  • mise en ligne à tour de rôle avec umap : insérer image + saisir le texte. Tutoriel simplifié pour l’import de photos stockées sur le site de calestampar : tutouMap
  • mise en page photo + texte avec traitement de texte (à imprimer : trace écrite)
  • La carte réalisée par les élèves est consultable ici : Cestas-bourg-2018. Chaque épingle correspond à une photo importée ainsi qu’un titre et une phrase saisis par un des élèves de CM2.

Un enregistrement oral avec le logiciel ”Raconte-moi” a été réalisé en classe le 15 mars de 10h30 à midi. La vidéo est en ligne sur le site des vidéos d’abulédu : Cestas en 2018.

La première rencontre 6ème-CM2 a eu lieu le lundi 19 mars au CDI du collège Cantelande de 10h à midi.

La séance avait été préparée par Claire et Annie le 15/02, le 4/03 et le 18/03.

Bibliographie cestadaise au CDI

  • présentation de la carte uMap de Cestas-bourg réalisée par les CM2 ;
  • présentation de l’association des Amis du Vieux Cestas et de leur ouvrage (Jacques, Max, Mireille) ;
  • recherches documentaires par binômes au CDI et dans la salle informatique (7 postes et 7 tables de travail dans chaque salle, 20 minutes puis changer les groupes) à partir du quizz préparé par les Amis du Vieux Cestas :
    • recherches papier à partir du livre et du livret d’aide ;
    • recherches internet sur Vikidia : quizz à remplir en ligne, dans l’espace partagé de la classe 606.
  • bilan oral collectif :
    • difficultés : trouver des infos sur l’ancien nom de Cestas ; triangulation ? ; deux phrases dures à comprendre
    • réussites : recherches sur Vikidia (une découverte pour les 6ème), projet beau, évolution des relations internes dans les binômes, intergénérationnel avec les quatre retraités.

Recherche documentaire sur Vikidia par binômes mixtes CM2-6ème

La deuxième sortie photo a eu lieu le lundi 26 mars dans le quartier de la gare de Gazinet de 14h à 16h.

Le circuit a été mis au point en concertation avec l’enseignante de CM2 ; les textes et questionnaires ont été préparés pendant les vacances de février par l’équipe des quatre Amis du Vieux Cestas qui suivent le projet. Ils sont disponibles en ligne.

Un diaporama commenté avait été présenté en classe en amont le 12 mars, quand les giboulées de mars ont retenu les élèves à l’école.

Projet de rando-photo à Gazinet-centre

Une sélection des photos a été mise en ligne le 30 mars sur calestampar, afin de pouvoir les importer sur uMap le 3 avril. Comme c’était la seconde séance et qu’ils travaillaient par binômes, la procédure complète — complexe — était acquise pour la quasi-totalité des élèves. Ceux qui étaient absents à la première séance, passaient en second après avoir observé leur camarade.

L’étape finale de visualisation des données est très valorisante car elle permet d’afficher la réussite et éventuellement de se relire et de s’améliorer.

Tutoriel d’aide pour les CM2

Cestas hier en cartes postales

Un contributeur wikipédien girondin de la Cubale a importé une galerie de quatorze cartes postales anciennes sur Wikimedia Commons ; nous les avons légendées le jeudi 22 mars, dans le cadre d’un atelier au centre culturel de Cestas avec une wikipédienne cestadaise, en nous appuyant sur les informations contenues dans l’ouvrage “Cestas en Graves et Landes girondines” publié par les Amis du Vieux Cestas.

Cestas en cartes postales

 

Un diaporama présenté en classe à la rentrée des vacances de Pâques permettra aux élèves de CM2 de compléter une frise chronologique des évènements qui ont marqué l’histoire de leur commune depuis cinq siècles.

Frise chronologique des évènements cestadais

Cestas et Gazinet il y a cinquante ans et plus…

Présentation en classe d’un diaporama concocté par Jacques, Max et Mireille des Amis du Vieux Cestas, le lundi 23 avril après-midi.

Cestas-bourg, rue de l’église Rue qui tourne, croise l’avenue du baron Haussmann, bicyclette
Four à pain En travaux
Id – briques réfractaires Pour la sole (elles supportent la chaleur)
Place des tilleuls Avant la construction du centre culturel
Photo aérienne Gazinet Usine Lu, cimetière, usine résine → cinéma, lotissement des étangs (1975)
Auto pont En direction d’Arcachon, voie ferrée et gare de Pierroton
Château d’eau de Gazinet Avant sa destruction. Sert à stocker l’eau en hauteur pour alimenter le quartier (pression) ; les pompes de Bouzet les ont remplacés.
Photo aérienne autoroute Gazinet en haut de la photo, Cestas en bas ; tour pompiers
Inauguration monument aux morts ? 12 obus, pas de femmes (pas droit de vote), hommes en chapeau melon et moustache ; poules en liberté
Chapelle de Gazinet Sacristie avant son agrandissement, clocher

route en terre, poteau téléphone en bois, poteau électricité en béton ; femmes en robe longue avec tablier et chapeau

Voitures anciennes

Café l’Oasis Usine de résine, pylônes à haute tension, route en grave avec fossés
Écoles École mixte jusqu’à la construction de l’école des garçons à étage, 1936
Plan de Gazinet Les deux carrières (argile)
Le boulevard de Gazinet Rebaptisé avenue de Verdun ; charrette avec cheval, maison d’angle avec façade en biais.
Le café des myrtilles
Avenue de la gare Résidence du rink-hockey, SAG
Gare D’abord voie unique et pas de ligne électrique

étage pour le chef de gare

pas de barrière : enfants respectueux des interdits

Café de la gare Ancienne voiture
Maison du garde-barrière Jardin potager (petits pois), pompes pour arroser le soir au retour de l’école ; dans l’épicerie, on achetait des sardines,des conserves, des graines pour les poules, du dentifrice…

4 gares à Cestas

Passage à niveau coulissant La place était un roncier, c’est là que les bombes sont tombées.
Photo aérienne Jardins potagers pour chaque maison.
Four à pain Sole et évent
Four à pain Le boulanger
Ancien lavoir On rinçait les draps après les avoir lavés en les faisant bouillir dans une grande cuve en bois avec de la cendre (pas de savon)

Les lavandières étaient payées par des Bordelais pour entretenir leur linge.

Eau rare : toilette sèche à la mode de Louis XIV en changeant de chemise.

Monsalut Promenade, course, vélo, baignade ??? Baignade dans le petit étang pendant l’occupation car on ne pouvait pas aller à Arcachon.
Économie Cestas : résiniers et agriculteurs (brebis, vaches, vigne : terre pauvre)

Gazinet : briqueterie (70 employés), scierie (70, fabrication de caisses pour l’expédition de bouteilles d’alcool à l’étranger, calées par des croisillons en bois) et usine de traverses de chemin de fer trempées dans la créosote dans de grands autoclaves.

Déplacements À pied, à vélo, à charrette tirée par un cheval.

 

 

 

Créer de la ressource libre avec Vikidia

Canopé 33 vient de nous offrir une occasion exceptionnelle de promouvoir les REL (sigle pour les Ressources Éducatives Libres) en organisant une session de formation à l’écriture en ligne, à Mérignac pour une dizaine d’enseignants de la circonscription, du CP au CM2, le mercredi 20 décembre. Une première formation suivie par une quarantaine de profs-docs de CDI girondins avait eu lieu en février pour les collèges et lycées.

Faire des recherches comme lecteur non connecté

Après s’être posé la question des avantages et des difficultés de l’écriture en ligne, sous la houlette d’Aude Thépault, Médiatrice de ressources et services, les stagiaires se sont rapidement mis en situation de lecteurs de Vikidia, à la recherche de ressources et de conseils.

» Lire la suite

Burdigala 2017 pour les jeunes Cestadais

Pour la troisième année, le CDI du collège Cantelande de Cestas a proposé un projet Burdigala aux classes de 6ème et à leurs professeurs d’histoire. Cette animation a été référencée sur CartoLibre ; n’hésitez pas à y inscrire votre établissement.

Les mois de mai-juin verront donc se dérouler :

  • une première séance en salle informatique de préparation en cartographie historique avec le logiciel libre uMap,
  • une sortie pédestre dans le secteur sauvegardé de Bordeaux avec haltes commentées au Palais Gallien, au CIAP et au Musée d’Aquitaine,
  • puis une séance de téléchargement des photos prises pendant la sortie, et d’écriture sur Vikidia.

C’est ce document réalisé à partir d’OpenStreetMap par Claire Claverie, prof-doc au CDI, qui servira de point de départ aux réflexions des élèves pour la première séance : comment dater quelques monuments bordelais ? comment repérer les limites du castrum ?

La dernière séance, toujours par demi-groupe, est intégrée à une évaluation générale sur les compétences acquises depuis la rentrée 2016 :

23. Afin de compléter la carte uMap de Burdigala,

  • mène une recherche sur un de ces douze thèmes,
  • copie-colle des extraits que tu trouves intéressants
  • et rédige un résumé sur le sujet.

Voici la liste des douze thèmes sélectionnés par C. Claverie qui font l’objet d’une écriture pour un document de collecte sur Vikidia :

  • Palais Gallien : architecture et emplacement
  • Palais Gallien : les jeux du cirque
  • Castrum : historique et description
  • Porte Navigère
  • Hercule : statue en bronze
  • Devise-Devèze : l’ancien estey
  • Piliers de Tutelle : un monument énigmatique
  • Cardo-decumanus : tracé, groma, géomètre
  • La cité idéale et le plan hippodamien
  • Commerce à Burdigala : importations et exportations, transit
  • Mosaïques géométriques
  • Stèles et trois modes de sépulture : les nécropoles.

Remarque : les collégiens semblent découvrir l’exercice de rédaction d’un résumé ; voici le tutoriel utilisé.

  • rechercher le paragraphe concerné dans l’article, soit à partir du sommaire soit avec le raccourci Ctl+F (Find)
  • lire le paragraphe et le copier-coller sur traitement de texte
  • surligner les mots ou groupes de mots importants (les collégiens découvrent cette fonctionnalité qu’ils n’ont jamais utilisée)
  • écrire une phrase personnelle avec ces mots.

Vikidia en anglais pour des collégiens de 3ème

Une enseignante du collège de Cestas-33 a été intéressée par la présentation de la séance Image of the week et m’a demandé d’intervenir auprès de ses classes de 3ème qui travaillent actuellement la description d’image.

PREMIÈRE SÉANCE

Présentation : Connaissez-vous Vikidia et Commons.Wikimedia ?
  • kid -> quel public ?
  • media -> pas uniquement l’actualité journalistique ; des photos, vidéos, pistes audio.
  • wiki -> langage
  • Commons -> offert aux internautes. Quelles libertés ? Quelles limites ?

» Lire la suite

Vikidia en CM2-6ème : le travail des enfants

Deux enseignantes de Cestas (l’une en 6ème et l’autre en CM2) ont pris l’habitude de monter un projet de fin d’année commun, en collaboration avec la professeure-documentaliste du collège, pour faciliter la communication entre l’élémentaire et le secondaire.

Cette année, leur choix s’est porté sur le thème du travail des enfants. Après une recherche documentaire à partir d’une iconographie qui leur sera proposée, les élèves réaliseront deux frises chronologiques une sur l’évolution à l’international (6ème) et l’autre en France (CM2), qu’ils publieront sur Vikidia, puis écriront des poèmes à deux.

La recherche iconographique m’a été confiée et vous pouvez d’ores et déjà utiliser la sélection réalisée à partir de “Commons”, en saisissant les mots-clés “travail enfants” sur data. Il est possible de ne choisir que les gravures ou que les tableaux, en utilisant le menu déroulant de gauche. Je vais compléter avec une sélection de textes.

 

Nous allons faire notre possible pour faire connaitre au passage abuledu-data et QiRo, afin qu’enseignants et élèves découvrent le potentiel de ces deux applications libres pour monter des projets VikiRo.

“Image of the week” sur Vikidia

Suite à la 9ème proposition sur la Vikidia anglaise le 3 décembre 2016,

Maybe, you and your Vikidia club can do a little project about a specific subject, like Bordeaux or a scientific subject. I would like it if the Vikidia club can select (a few) images of the week. I’m very curious, so, please, keep me up to date. Have a nice evening!

j’ai proposé aux babytwitteurs

  • de m’envoyer une photo de leur ville ou de leur village
  • avec un petit commentaire descriptif que nous traduirons ensemble en anglais
  • et de choisir la semaine où ils voudront découvrir leur photo sur la vikidia anglaise fin 2016 ou en 2017.

Au début je m’occuperai de l’import mais voici le tuto qui permettra aux enseignants d’être autonomes rapidement après avoir créé un compte.

Choisir une “image de la semaine” et comment la légender.

» Lire la suite

Animer un stand AbulÉdu, c’est possible.

Première tactique utilisée avec succès, une coupe de fraises Tagada en libre service :

En libre service !Rares sont les passants qui ne se sentent pas obligés d’écouter et de regarder la présentation par le président, et se resservent s’il a encore des pages à feuilleter. Et oui, l’appel du sucre…

» Lire la suite

Rencontres nancéiennes

L’organisation d’une formation post-ulule à Nancy pendant les vacances de Toussaint a été l’occasion de se retrouver pour une prise de contact bienvenue sud-ouest/nord-est entre babytwitteurs. Et puis notre président m’avait tellement parlé du dynamisme de l’équipe locale !!!

La SNCF a failli tout faire avorter puisque des caprices électriques à la gare de Bordeaux ont retardé de 2h30 mon départ, prudemment prévu aux aurores, et donc mon arrivée prévue à l’heure du repas… L’accueil à la gare de Nancy par un trio en pleine forme m’a donné le sourire, un petit quart d’heure de marche à pied touristique dans le centre-ville m’a mise en appétit et hop nous voilà tous les quatre attablés au soleil, place Stanislas, sur fond de duo de guitares devant une tarte aux mirabelles, naturellement.

» Lire la suite

Traductions d’articles anglais sur Vikidia

À l’initiative du créateur de Vikidia, président de l’association, j’ai commencé une série de nouveaux articles inspirés de leurs homologues anglais.

Au début, fidèle à ma méthode, j’ai écrit des ébauches en m’inspirant des articles de la Vikidia anglaise, pour encourager les contributeurs à les compléter, puisqu’il s’agissait de thèmes populaires demandés. J’ai fait systématiquement le lien avec d’autres wikis (Wikipedia, Commons, Wiktionnaire et Wikisource), en regrettant que des wikiliens directs n’aient toujours pas été mis en place. Quel ostracisme !

Puis à la demande d’Astirmays , j’ai suivi de plus près les originaux et même à plusieurs reprises traduit presque mot à mot certains passages, notamment les résumés qui me semblaient convenir à l’âge de notre lectorat.

» Lire la suite

1 2