Traductions d’articles anglais sur Vikidia

À l’initiative du créateur de Vikidia, président de l’association, j’ai commencé une série de nouveaux articles inspirés de leurs homologues anglais.

Au début, fidèle à ma méthode, j’ai écrit des ébauches en m’inspirant des articles de la Vikidia anglaise, pour encourager les contributeurs à les compléter, puisqu’il s’agissait de thèmes populaires demandés. J’ai fait systématiquement le lien avec d’autres wikis (Wikipedia, Commons, Wiktionnaire et Wikisource), en regrettant que des wikiliens directs n’aient toujours pas été mis en place. Quel ostracisme !

Puis à la demande d’Astirmays , j’ai suivi de plus près les originaux et même à plusieurs reprises traduit presque mot à mot certains passages, notamment les résumés qui me semblaient convenir à l’âge de notre lectorat.

» Lire la suite

Présentation de Wikipédia en E.P.N.

Dans le cadre des ateliers contributifs proposés en médiathèque cette année, nous avons “rodé” un fonctionnement à plusieurs, avec la complicité de l’espace info-média de la médiathèque de Pessac-33 et des samedis du libre de l’ABUL.

  • Une présentation pointue (c’est mon jugement…) sur Wikipédia et ses satellites suivie de réponses aux questions des présents,
  • Une série de témoignages courts (10 mn chacun) par les wikipédiens présents, sur leurs expériences et apprentissages, suivis d’un moment de questions-réponses.
  • Une pause café-petits fours pour faire connaissance de manière plus informelle…
  • Un atelier répondant aux attentes concrètes des participants du jour, pour devenir contributeur actif : Comment importer ses photos ? Comment insérer ses photos dans un article ?
Pessac, Atelier de contribution : seul, avec aide, à plusieurs ou en MOOC (montage Cécédille).

Pessac, Atelier de contribution : seul, avec aide, à plusieurs ou en MOOC (montage Cécédille).

» Lire la suite

Lettre-info de novembre 2015

Un mois en dents de scie où l’actualité nous a rappelés une fois de plus à nos responsabilités d’éducateurs et d’éducatrices même si nous sommes censés nous limiter à l’instruction de nos élèves.

Côté association, notre secrétaire a accepté de prendre la relève de notre président et nous lui faisons confiance pour prolonger et consolider les engagements et les actions de Jonathan, que nous remercions pour cette année qu’il a marquée de nombreuses avancées.

Invitation aux jeux d'écriture inter-classes sur Babytwit (Sophie G.)

Invitation aux jeux d’écriture inter-classes sur Babytwit (Sophie G.)

20151130_novembre2015-2

Statistiques d'utilisations de QiRo au 20 novembre (JTesse)

Statistiques d’utilisations de QiRo au 20 novembre (JTesse)

1 2